瓦弗鲁尼尔,你很聪明,
区区小事不会不知道:
冬天还有炎热的夏天,
它们究竟从何处而来,
生身之父是哪尊神灵?”
瓦弗鲁尼尔说道:
“冬天之父温德斯瓦尔;
斯瓦索德生出了夏天。”
(第五个问题:最古老的巨人们的名讳)
奥丁说道:
“第五件事情要向你讨教,
既然人人考你学问深,
瓦弗鲁尼尔,你很聪明,
区区小事不会不知道:
从洪荒混沌直到如今,
阿西尔部落的衆神祇,
谁的年纪最长是老大,
巨人伊米尔的子孙里,
大小辈分究竟如何排?”
瓦弗鲁尼尔说道:
“世界尚末创造出来前,
那是漫长无尽的冬天。
後来诞生出布里梅尔,
特鲁格米尔是他父亲,
奥格米尔却是他祖父。”
(第六个问题:巨人族的起源)
奥丁说道:
“第六件事情向你请教,
既然人人考你学问深,
瓦弗鲁尼尔,你很聪明,
区区小事不会不知道:
那麽巨人的儿子当中,
奥格米尔又从何处来?
快说,无所不知的巨人!”
瓦弗会尼尔说道:
“埃里瓦格河波浪汹涌,
进溅的水珠全是毒液,
汇淌到一起凝成巨人。
我们的家族由此而来,
所以都相貌凶猛吓人。”
(第七个问题:尤弥尔的生育过程)
奥丁说道:
“第七件事情向你讨教,
既然人人考你学问深,
瓦弗鲁尼尔,你很聪明,
区区小事不会不知道:
任凭巨人有我麽凶猛,
徜若没有女巨人相配,